 |
←点字にも読み仮名を 阪急電鉄桜井駅エレベーター
阪急電鉄箕面線の、桜井駅のエレベーターです。ボタンの下に点字表示が付いているのは、今や当たり前になりましたが、その点字にも読み仮名が打たれているとなると、どうでしょう。私は、この日桜井駅で発見したのが初めてでした。一番左には『チカツーロ』と書いてありますが、『ツウロ』ではなく、『ツーロ』となっている点にご注目。点字の世界では、発音すると伸ばす音になる『う』は、長音で表します。また、右側にある様に、ドアの開閉は『アケ』『シメ』で表記されています。エレベーター乗り場でも、ボタンの下の点字に、『チカツーロエ』、『ココワ』と仮名が打たれていますね（←カーソルを当てる）。点字の世界では、『何々は』、『どこそこへ』の『は』、『へ』が、発音通りの『わ』、『え』となるのです。この様に読み仮名がある事で、点字を勉強したい人が読み方を覚える機会や、思いがけず点字の世界に触れる機会を、得られるかも知れませんね。
撮影：２００９年５月２６日 |
